Altares de Hanal Pixan

Tristemente en varios altares ponen elementos que no corresponden ni con la fecha ni con la representavidad. Por ejemplo, vasos desechables,calaveritas entre otras cosas. En estas representaciones todos los elementos cuentan y la disposición de los mismos tambien. En mi epoca de estudiante, siempre ganamos el primer lugar, porque considerabamos todos los elementos que deben tener y sobre todo, preguntábamos a nuestros compañeros del interior del estado e investigábamos en la Facultad de Antropología. Desgraciadamente, los altares se estan convirtiendoen un evento para pasar el rato, aunque se diga que es para conservar las costumbres. Ya es un Hanal Pixan "light".

La foto que se ve en el blog de pdamexico.net se ve bonita, sin embargo, cae un poquito en lo que digo. En un altar no se ponen sombreros, el sacbe es blanco, y veo que usan un lec pero no para poner tortillas, sino flores, una cerca de madera de esa forma? hojas de color? y el mantel? y la cruz?; como no veo bien lo demàs, no puedo decir que es lo que tiene bien o mal, lo único que noto es que es un altar que supongo es de niños, pero como no veo las velas de colores, porque lo tapa la cerca, no lo puedo corroborar. Me da la impresiòn que es una muestra nomàs para que vean que se hizo altar, ya que  los verdaderos altares, los que son una verdadera obra de arte, son los que estan hechos por las personas que viven en las comunidades. Por lo general en las escuelas del norte y màs en las escuelas de dinero, sus altares no son tan representativos, ya que ellos se preocupan mas bien de celebrar el Hallowen .Y esto incluso lo dice la misma gente de la ciudad, al menos en los foros del Diario de Yucatán, pero no le hagan mucho caso, porque a veces distorcionan todo ahí. Es una pena que escuelas que formarán a los líderes del mañana, no les sepan enseñar a respetar sus propias tradiciones y sean desvirtuadas, sólo por ser de una clase más desahogada o pensemos mejor que a ellos se les hace difícil tener algunos de los utencilios tradicionales.

En la Umsa se realizò un concurso de altares y aunque tampoco todos tenìan lo representativo, la mayoría si estaba bien. Yo tampoco soy experta, pero quiero que vean las fotos que tomè y noten hasta la diferencia en el ambiente. De paso aprovecho para dar unos cuantos consejitos a las personas que elaboran los altares. 

  1. Si van a usar animales, que lleven perros malixes, no de raza, y si son de patio la gallina màs bonita y el guajolote mas gordo, porque a las ánimas no les gusta los animales enfermos y desnutridos.
  2. La comida tiene que ser la representativa del estado, los guisos  tradicionales
  3. Los trastes solo pueden ser de madera y los tìpicos mayas, como la jìcara, pero nada de metal ni de vidrio
  4. Se debe poner comida para los aluxes -duendes mayas- en una jìcara, colgada a la entrada de la casa
  5. Se debe poner un sacbè, para que las ànimas seàn cual es su camino, hecho con puos pètalos de flores y cal blanca
  6. Las velas seràn negras y blancas si el al altar es para adultos o de colores si es para niños
  7. Si es de niños, no olvidar poner sus juguetes favoritos
  8. Si es de adultos, acompañar conj las comidas y bebidias preferidas del difunto
  9. Las velas deben ir pegadas en un palo de madera
  10. Las flores seràn las tradicionales deñ dia de muertos (ojo, las locales)
  11. No colocar balchè porque esa es solo bebida para los dioses mayas  
  12. Las ramas de la casa deben ser de ruda, palma, huano o carrizo
  13. Los dulces serànsolo los tradicionales (mazapan, yuca, nance, etc menos calaveritas) 
  14. Los retratos de preferencia deben ser antiguos o fdibujos o pinturas
  15. La cruz debe ser de madera, vestida con su piezabordada en forma de v y con un rosario de filigrana
  16. Deben haber rezadoras y tortilleras para la ambientaciòn
  17. Preferiblenente al dar el discurso de la explicaciòn, hacerlo en maya y español
  18. De preferencis que se haga al momento tortillas y se encienda el incienso
  19. No olvidar incluir chicolate, pozole y atole ni pibinales
  20. No olvidar incluir xec, solo con las frutas tradicionales (mandarina, naranja, jicama, límon y chile)
  21. Si tienen banquillos, ponerlos
  22. Colgar a la entrada, una vela y una jìcara con agua para el ànima sola.

Recuerden que el dia de muertos es la unica oportunidad, de que nuestros seres queridos sientan que se les quiere y por eso se debe preparar el altar para que sientan el aroma de la comida.El pib omucbilpollo es el plato principal y preferiblemente  debe ser el tradicional (no el de jamòn y queso). Y las mujeres deben estar con el hipil y los cabelleros con su  guayabera y ambos usar sus alpargatas chillonas. La verdad es que seguro se me escapan màs detalles, pero eso es o que recuerdo por ahora.  Las fotos las pueden ver en: flickr

Cultura, Yucatequeando
RSS 2.0 | Trackback | Comentarios

69 Responses to “Altares de Hanal Pixan”

  1. Nomás aclaro que no tengo nada en contra de la celebración del Hallowen, ni de las calaveritas. Simplemente no son representativas de la cultura yucateca, y por lo tanto no deben ir en un altar, que es mas bien mestizo, aunque la mayor parte de sus elementos corresponden a un origen maya, lo cual lo diferencia de otros estados. Cada estado o región del páis tiene su propia forma de representar sus tradiciones y en el caso de los yucatecos, se ha visto influida por otras culturas, que si bien no tiene nada de malo, cuando se trata de demostrar de donde provenimos, de realizar nuestros origenes, si se debe tener cuidado.

  2. davo

    de+siado leve le faltan muchos elementos me parace 1ofrenda cualquiera, hasta ahora no he encontrado una de la epoca pehispanica y mucho -nos su significados cada dia se muere nuestra cultura. si puede contestar se lo agradecere.

  3. claro que no va a encontrar uno de la epoca preshispánica! eso solo en libros se detallan. Es muy dificil que la gente siga la tradición de cómo se hacían en esa época porque cuesta hacerlo… y ahora es más un concurso y ya!Si usted desea poner cómo debe ser el altar, con mucho gusto lo publicamos.

  4. dulce

    gracias por estas recomendaciones me van a servir mucho para el concurso de altares

  5. Ivonne Cetina

    mira nosotros emos echo altares lo mas apegado a nuestros elementos dsd los 3 nivles hasta los 4 puntos cardinales y la cruz d la evangelizacion y dsgraciadament n la uady siempre emos prdido xk a una antropologa simplemente no le agrada nuestra facultad, l año pasado nos gano un altar k tnia puesto puchero y no traia pib, creo k los mayas descubrieron l fideo, s dificil mantener una tradicion cuando la gnt se sfuerza s acr k valga todo tu trabajo, l luns s l concurso n la uady ojala y puedas visitarnos soy d contaduria, y si kieres vr las fotos d años pasados con gusto t las mando solo avisame n mi correo y si pueds ayudanos con los elementos. gracias fantassstik@hotmail.com

  6. Me es dificil entender tu mensaje.. como profesional te aconsejo que escribas complemtamente y esas abreviaturas las uses solo cuando escribar por celular o por chat.

    No, los mayas no descubrieron el fideo…
    Por otra parte no puedo asistir porque tengo que estar en la semana de ciencia y tecnología, pero con gusto publico tus fotos. Saludos

  7. laura

    sugerencia incluir imagenes sobre el verdadero hanal pixal, buenos datos gracias.

  8. maria

    por favor si pudiera mandarme el discurso de la explicacion en maya y en españolo se lo agradeceria muchisimo. he tenido demasiadas dudas sobre como debe ser un altar y ahora veo que me equivoque en muchas cosas. gracias po su articulo, ahora me será de mucha ayuda

  9. maria fernanda

    miren una cosa si les aclaro k deven de poner que se lleba asi como k digamos mandarinas pan de muertos,etc.
    y aparte deverian de poner imagenes bonitas no feas

  10. isabel

    hola, que buenos consejos tienes!
    pero tengo una duda: en los verdaderos altares del hanal pixan llevan pan de muerto o no?
    t agradesco si me respondes, gracias.

  11. Noo el pan de muerto no va! eso es costumbre del centro del país. Si pones un pan de muerto en Yucatán quedas descalificada inmediatamente.

  12. ESTEFANIA

    la verdad no se muy bien como hacer el altar de yucatan y la verdad me encantaria que me ayudaran.

  13. isabel

    muchisimas gracias por tus consejos..!!
    si no es mucha la molestia, quisiera q me ayudaras, tengo dos dudas…
    si no se usa flores de cempasuchitl y en lugar de eso usar flores de la region, cuales flores podrian ser..? rosas..? margaritas..? o que? no tngo ni la menor idea de cuales..!
    y mi otra duda es que si se puede adornar con papel china picado de colores??
    te lo agradezco nuevamente!!

  14. si es en concurso no uses papel de china. Si pueden ser esas flores, siempre que sean naturales y sean: virginias, xtés, xpujuc, mañanitas, albahaca, ruda, helecho, teresitas y amor seco.

  15. karely

    hola! muy buena página deberias ser juez en un concurso de altares, pero oye, es cierto que lleva una cruz verde? ¿y porque?

  16. roxanaa!!

    ke es esta mierda de paginaaa????
    mmmmm……
    naa ke ver ke la kiten!

  17. si no te parece no entres pero no ofendas a las costumbres de un estado.

  18. Karely si se usa la cruz verde! mañana podrás leer la explicación!

  19. Ivonne

    Disculpa sé que originalmente la cruz que iba en la entrada de la casa era de sal y se ponía un huevo en el centro para absorber las malas vibras, que tan real es eso?

  20. No es de sal la cruz, es de cal y nunca he visto eso del huevo.

  21. Astrid

    hola!, me llamo astrid y soy estudiante de la UABC en ensenada, me parcee que tienen toda la razon respecto a que se ha perdido el verdadero sentido del altar.
    este anio en la universidad participare con mi grupo, ya lo hemos hecho anteriormente y hemos ganado. esta muy bien ganar y todo, eso no quita que se deba hacer com oes un altar. Me gustaria hacer un altar Maya pero como es. la verdad no me importa el premio. la gente no debe olvidar la verdadera tradicion. podrian ayudarme?

  22. Astrid

    les agradeceria de verdad que me ayudaran.
    tengo tantas ganas de ir a Yucatan!, estoy contenta de que encuentre gente que ame y que sepa de nuestras tradiciones!! GRACIAS.

  23. Sitty

    q se reqiere para ser un jurado calificador de altares y como se debe calificar

  24. hector

    hola¡¡

    mi grupo va a pasticipar en el concurso de hanal pixan
    pero no sabemos como hacerlo

    me podrian ayudar ?

    GRACIAS .

  25. Preferiblemete alguien quesea historiador o que viva en comunidad o haya evaluado otros altares.

  26. muy bonit0tu blog me va ayudar mux0 para hac3r mi altar gracias

  27. lindo ayudame acer un altar mi corre0 es micm92@hotmail.com

  28. aandRea...♥

    Ola..
    aa pz ezta uii Padre…
    la evrdad
    jee ai qOzithaz Q the Qedaz
    de ?
    perO eztha Biien Padree..
    amm pz a aiiudame al miO haha..
    Biie..♥ChaO…

  29. monserrat

    antes que nada quisiera felicitarte por seguir impulsando a llevar acabo nuestras costumbres, y tienes razon con respecto a las decadencias de los altares, pero quisiera que me mandes mas informacion acerca d los niveles o escalones
    de antemano muchas gracias

  30. Ingrid

    Hola… en el punto cuatro, hablas de la comida, para los aluxes, te recuerdo que esta es otra tradición, que se rinde en las milpas, a quienes los sacerdotes mayas, crearon para cuidar el terreno del campesino maya. Por lo que se le rinde una ofrenda a fin de alimentarlo, pero esto no entra en el hanal pixan. La comida que se hace es para el ánima sola. Definitivamente, al igual que la cruz, herencia de los primeros evangelizadores. Y su razón de ser, se da con motivo de rendirle respeto al alma que no tiene descendientes vivos, y por lo tanto, no tendrá ofrenda. Gracias por tu atención y por tratar, al igual que yo, de preservar nuestra cultura, como el tesoro que es… de ahí en fuera te felicito mucho por tu artículo…

  31. JOSE LUIS VELAZQUEZ

    QUE HAY DE CIERTO Q EL MUCBIPOLLO SE PONE HASTA LOS 8 DIAS?–PORQUE TODAS LAS COSAS DEBEN SER PARES Y JAMAZ NONES? SE PUEDE HACER UN ALTAR CON VARIOS MUERTOS INCLUYENDO ADULTOS Y NIÑOS? GRACIAS

  32. stephy

    bueno,pues estoi siendo la organizadora de un altar en un concurso pero… tengo que dar la explicación de todos los elemesnton,¿puedes ayudarme con algunos?? asi como las velas y otras cosas…lo necesisto para ya! muchas gracias por lo que ya haz publicado me ha sido de gran ayuda

  33. Que tal Florecita Yucateca, deambulando y buscando informacion para poner como una notica me encuentro con tu site-Blog- el cual me parece interesante, solo que no ando de acuerdo un poquito con tu diseño de tu site…

    Ya que no comprende con un toque de Yucatán no lo digo en mala onda y no hablo igual por l ainformacion que brindas que para mi punto de vista que solo he leido una notica tuya me parece muy interesante, pero realmente seria algo importante que tu pagina tenga toque de tu tierra, claro si eres yucateca ya que todo lo que puse no valdria si no fueras Yucateca…

    Saludos…

    Y sigue asi y espero no te moleste esta critica constructiva…

  34. [...] Altares de Hanal Pixan [...]

  35. Respecto al diseño, yo solo uso un template y no soy diseñadora, asi que no lo puedo personalizar, ni tengo el tiempo ni los recursos para hacerlo.

  36. José Luis: No se recomienda hacer un altar 2 en uno, debe ser por separado y por eso cada uno tiene su dia.

  37. Así es Ingrid, Sólo en algunos lugares se acostumbra poner comida a los aluxes y no forma parte del altar.Lo que pasa es que para evitar que se lo coman se les hace una ofrenda aparte.

  38. Stephy, debe haber otros artículos por el blog, busca la informacion. Saludos.

  39. Ingrid

    … mmm (como duda) entonces hablamos de tres comidas??? Haciendo referencia al altar mayor, la del ánima sola y la de los aluxes???.

    Y por otro lado… En algunos lugares de Yucatán (he visto dos en Valladolid) le ponen un huevo al altar, haciendo alusión a que desgraciadamente se supone que el diablo, llega a jugar la comida, y muchas veces no deja que las ánimas tomen su ofrenda, por lo que se coloca un huevo, para que este se entretenga con el, pensando en el dilema de que… si es una frura, de dónde se cuelga del árbol???… Sin embargo solo lo he visto en dos altares, así que cuando hago altar, no suelo colocar el huevo.

    Nuevamente muchas gracias… y ojalá puedas responder la duda.

  40. No ingrid. Sólo es la comida del altar mayor, ya sea de adulto o niño y al anima sola sólo se le pone agua, no comida. Lo de los aluxes no es parte del altar.

  41. Ingrid

    chipas… no sé si concordar contigo… Definitivamente considero que mi conocimiento, es muy empírico, (proviene de mis padres y abuelos básicamente). Yo sabía, y sostenía (hasta que leí tu blog) que la ración de comida que se pone en la puerta de la casa no es para los aluxes, sino para el ánima sola… ya que los aluxes, al ser guardianes, sulen respetar a las ánimas… Mucho me gustaría que fundamentaras lo que me dices… No estoy tratando de provocar debate o molestia de tu parte. Pero si has sido jurado en Yucatán de altares de muertos, por algo será. Hay que tomar muy en cuenta el sincretismo del cual ha sido víctima nuestra cultura, y puede igual que dependa de la región de Yucatán en la que nos encontremos… yo básicamente te hablo de Valladolid y Tizimin. Y por otro lado… qué sabes tu del huevo???.

    Otra vez, muchas gracias… y ojalá respondas a las dudas…

  42. Es como tu dices Ingrid. Sólo que, en lo que yo se y conozco, por lo general se les pone sólo un vaso con agua, pero como tu dices, en algunos lugares les hacen una pequeña ofrenda en un rincón del altar. La comida de los aluxes sólo se hace en algunos sectores y es en un lugar fuera del altar. Lo del huevo no lo he visto en sltares, puede ser que sea costumbre de algunos lugares, pero se me hace que está combinado con creencias del ocultismo, ya que en la religión católica no se hacen esos rituales.

  43. Ingrid

    ok… lo mismo pensaba del huevo; por lo mismo no acostumbro colocarlo… muchas gracias por aclarar la duda… la diversidad de criterios es consecuencia ineludible cuando hablamos de enfoques antropológicos… lo bueno es que gente como tu abre estos espacios para esclarecer y disipar las cuestiones que puedan surgir en esta materia…

    Nuevamente muchas gracias… y que estés bien.

  44. karla

    es padricimo tu sitio solo tengo una duda para hacer un altar en un concurso hay que hacer la representacion de una casa tipo maya para imprecionar al jurado, o podemos hacer5 un fondo pintado? todo lo demas te agradezco los consejos y esta muy bueno tu espacio.

  45. Pues lo que importa no es la casa sino los objetos que van en la casa y su ubicación además de la comida.

  46. NATANAEL

    EN PRIMER LUGAR ¡¡¡QUE BUENO QUE HAY PERSONAS QUE TIENEN LA CONCIENCIA DE PRESERVAR NUESTRAS TRADICIONES!!! , Y EN SEGUNDO Y ESTO VA PARA TODOS:

    EN ESTOS TIEMPOS DONDE EL HALLOWEEN HA GANADO TERRENO LES DIGO ¡¡NO SEAN IGNORANTES AL SER TIBIOS Y CELEBRAR FIESTAS EXTRANJERAS Y TOMAR NUESTRAS TRADICIONES SOLO COMO UN MODO DE PASAR EL RATO!!, ¿SE HAN DADO CUENTA CÓMO POR MEDIO DE LA PUBLICIDAD NOS HAN ESTADO ACERCANDO MÁS A COSTUMBRES OCULTISTAS? Y TAMBIEN TOMANDO EN CUENTA QUE EL HALLOWEEN LE CONVIENE A LAS CORPORACIONES YA QUE GENERA NEGOCIO, A CASO VAMOS A ESPERAR QUE NUESTRAS TRADICIONES MUERAN SOLO POR NUESTRA IGNOSRANCIA ,YO CREO FIRMEMNTE QUE SI ALGUN DIA ESTA TRADICIÓN DESAPARECE SERÁ A CAUSA DE SER UNOS PASIVOS E IGNORANTES.

    HAY PERSONAS EN ESTE FORO QUE PRESUMEN DE SER PROFESIONISTAS, LES DIGO, ¿EN VERDAD CREEN EN LA IMPORTANCIA DE NUESTRA CULTURA? O ES ALGO QUE PORDEMOS RELATIVISARLO CUANDO QUERAMOS , CLARO, MUCHOS HABLAN PERO POCO HACEN ASI EN LAS UNIVERSIDADES DONDE SE “”SUPONE”" QUE HAY GENTE INSTRUIDA, SON LOS LUGARES DONDE MÁS FESTEJAN A SAMHAIN POR MEDIO DEL HALLOWEEN Y ESTA COSTUMBRE SI LA FESTEJAN DE A DE VERAS(CON PARRANDAS Y PEDA COMO QUIERE EL DEMONIO) , MIENTRAS TANTO NI SE PREOCUPAN EN IR EN ALGUNA MISA PARA LA LOS FIELES DIFUNTOS(O REZAR POR ALGUN FAMILIAR), Y TERMINADOS LOS CONCURSOS A DARLE A LA FIESTA DEL HALLOWEEN A CONTRIBUIR CON LA GLOBALIZACIÓN Y DESCRISTIANIZACIÓN. Y ESTO ES PARA TODOS LOS QUE SE SUPONE QUE SE INSTRUYEN EN LAS UNIVERSIDADES .

  47. yasmin

    quisiera saber qué se pone en cada nivel del u hanal palal..o si se puede hacer en una sola mesa, solo hare el de niños

  48. lilit

    chida pagina
    debes estar orgullosa de nuestra cultura verdad

  49. lilit

    quisiera saber que va en cada nivel ya que mañana tenemos el concurso de altares y no estoy bien informada

  50. karla

    te agradezco por esta pagina, la verdad es muy interesante. me gustaria si me puedes ayudar y me mandes lo del discurso en español y en maya, así como el significado de cada cosa que se pone en el altar. gracias

  51. hola
    la verdad me intereso mucho esta entrada del blog,
    estamos muy proximos a un concurso de altares q organiza la escuela
    y me puse a buscar un poco de informacion,
    veo q ayudas mucho y nos enseñas q cuando tengamos duda en alg
    mjor evitamos el problema jojojo, me parece bien.
    Regresando a los elementos del altar en el punto 9 me llamo la atencion el leer:
    “Las velas deben ir pegadas en un palo de madera”
    y no se que tan menso llegue yo a ser q no le entendi,
    jojojo si me pudieras ayudar con eso, t lo agradeceria much.
    Soy de padres de procedencia yucateca al igual que yo, pero desde hace muchos
    años vivimos en quintana roo, por lo que estamos un poco distantes de las verdaderas
    cultural, por lo que tambien te pediria el favor que hagas entender a este pobre burro
    sin cultura la definicion de “anima sola”
    al decir esto creo nos referimos al difunto no??
    desde ya muchas gracias
    y felicidades por tu interes en la cultura yucateca.
    Buen dia.

  52. y por otra parte si no es demasiado pedir
    que significado tienen los tres niveles en la mesa??
    gracias nuevamente

  53. sara

    Es muy buena información pero quisiera que fuera más claro y que tuviera una corrección de ortografía ya que a mí por ser foránea se me dificulta saber que dice.

  54. Significa que la vela debe estar unida a la madera con la cera derretida de la misma. El ánima sola es el alma de las personas que se mueren y nadie las recuerda.

  55. No se maya. Revisael periodico en estos dias saldrá mucha información igual que el año pasado.

  56. Mandititito

    Oj-Alá puedas contestar pronto… me gustaría saber acerca de lo de los animales. ¿De qué parte de la casa irían? Fíjate que en mi escuela (una primaria) estamos por realizar un concurso mañana viernes y veo que muchos grupos andan haciendo un pozo (simulado con piedras, obvio), pero, ¿es esto necesario o simple cuestión de ambientación? Muy útil tu sitio. Recibe mis felicitaciones y saludos. Gracias anticipadas. Atte. Armando ;)

  57. es ambientación. Van a fuera, en el patio.

  58. andrea

    “Por lo general en las escuelas del norte y màs en las escuelas de dinero, sus altares no son tan representativos, ya que ellos se preocupan mas bien de celebrar el Hallowen.”

    :O

    si somos mejores! jajajja

    date un rol y veras q no es como tu piensas…;) mua!

  59. aaaaaaaaaaaa c m olvidava nececita + informacion

  60. jajajaja todos son raros XD

  61. evelin

    hola para empezar es muy cierto que la mayoria de los jovenes olvidan sus tradiciones por las de otros lugares, recordemos que hallowen es 31 de octubre y el de nosotros es el 1 y 2 de noviembre uno rinde tributo a un demonio y nosotros recordamos a nuestros seres que ya no estan en cuerpo pero si en alma ademas son totalmente distintas y a veces la culpa de que las tradicioners se olviden son de nuestros padres o personas mayores ya que ellos no le inculcan a sus hijos las tradiciones; por otra parte me gustaria si me puedes facilitar la explicacion en maya y la traducida al español soy maestra de una estancia y el 1 tendremos muestras de altares cabe emsionar que unque son niños pequeños pues su edad es de 1 a 4 años ellos nos ayudan a la colocacion de los altares desde bbs hay que enseñar señores para recuperar nuestras tradiciones

  62. marissa pech

    hola ojala y me puedas contactar me interesa saber mas sobre un altar tradicional yucateco pues vamos a concursar en un irthoteles.
    gracias
    mi correo es mantenimientoczm1@park-royalhotels.com

  63. yo

    no se crean es muy util la imformacion para los altares muchas grasias T.K.M JAJAJAJAJAJAJAJAJAJA k divertido poner comentarios a tu gusto mi correo es sanchez-12-2010♠4hotmail.com.mx porfa agregame a tus contacos

  64. Dano

    ammm amiga te falto poner ke en vez de manteles se pone hoja de platano

  65. en los dos debe ser

  66. chinibenl.

    .Por favor poner algunas fotos de los altares.

    necesito los dibujos de la cruz verde y su significado en el altar.

    necesito el significado desglosado del altar

  67. Búscalos en flickr o navega por la página ya están puestas esas fotos.

  68. montserrath

    exelente trabajo los felicitho me sirvio de muxo

  69. mmmmm chido pero que significa jejejejeje

Comenta

XHTML: Puedes utilizar estos tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>